Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

15 януари 2018 | 13:47
Прочетена
38211
 

Точно преди година актрисата Ема Уотсън „наводни” метрото в Лондон със сто екземпляра от книгата „Мама и аз и мама” на американската писателка Мая Анджелоу. Във всяко копие звездата от филмите за момчето магьосник Хари Потър беше оставила лично послание с обяснение защо тази творба е толкова важна. Днес изданието, което е световен бестселър, вече е и в българските книжарници с емблемата на „Лист”.
„Мама и аз и мама” е седмата и последна автобиография на Мая Анджелоу (1928 – 2014), нареждана сред най-влиятелните фигури в борбата на човечеството за свобода и равноправие. Българският превод е дело на Ангелина Александрова, корицата – на младата художничка Вяра Бояджиева. Между двете корици Мая Анджелоу изповядва как е извървяла пътя към майка си Вивиан Бакстър.

Коя е великата Мая, както я наричат отвъд Океана?

Стриптизьорка. Проститутка. Кумир за Опра Уинфри и Барбра Стрейзънд, опора на Хилъри Клинтън. През 60-те години е рамо до рамо с Мартин Лутър Кинг и Малкълм Екс в битката на чернокожите за граждански права, а през 1993-а чете поемата си On the Pulse of Morning на президентската инаугурация на Бил Клинтън. От половин век насам книгите й, сред които 7 автобиографии, томове с поезия, есета, пътешествия, неизменно са в списъците с бестселъри в САЩ.
Мая Анджелоу е жена с много лица и знания. Знае какво е да си беден и негър в богата бяла държава. Знае какво е да си отхвърлен от майка си в ранна детска възраст. Познава ужаса на изнасилването. Мозъкът й е прогорен от спомен за побой. Знае какво е да те номинират за „Пулицър”, да спечелиш „Грами”, да бъдеш преподавател в десетки университети. Изпитвала е усещането за дуенде, което й дава сцената. Била е режисьор, композитор, сценарист, кондуктор...

Животът й е доказателство,
че любовта наистина лекува

и помага на човек да изкатери невъзможни висоти и да се издигне от неизмерими бездни.
„Всеки е продукт на мечтите си. Мечтайте за велики неща. И после се опитайте да ги осъществите“, казва авторката. Нейни са думите: „Любовта не признава бариери. Тя прескача препятствия, преодолява огради, разбива стени, за да пристигне в крайната точка на пътя си, изпълнена с надежда.“
А в послеслова към книгата преводачката й Ангелина Александрова отбелязва: „Един от най-великите уроци, които научава и съответно предава Мая, е, че нищо не е вечно, че

доброто трябва да се празнува, докато е тук,

а през лошото да се премине като през изпитание и да се научат уроците му. Библейски ли звучи? Нищо чудно за писател, който разказва, че започва всеки свой работен ден с бутилка шери на бюрото до себе си, синонимния речник Роже Тезаурус и Библията. Защото според нея ничий език не е по-красив от този на Библията... Интересно е да се проследи нивото, на което разказва историята на чернокожите в САЩ чрез една-единствена дума: в началото на „Мама и аз и мама“ чернокожите са негри, към средата стават черни, а към края вече са афроамериканци. По същия начин се проследява и историята на приемането на майката от детето – от „лейди“ в първите страници, през „майка ми“ до „Майка“ с главна буква.
Според Мая Анджелоу думите са материални. „Трябва да внимавате, да внимавате как наричате хората, да се пазите от расистките и сексуалните обиди, от невежеството. Не го правете. Някой ден ще имаме възможност да измерим силата на думите. Вярвам, че те са предмети. Те проникват през стените. Под тапетите. В килимите, в мебелите, в дрехите и най-накрая – във вас.“

Автор / Източник:

HotNews.bg

Свързани новини

Галерии

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Тита и Дара във война за цици

Нов хит разпали враждата

Кристин слага двоен силикон до седмица

Сексбомбата с гърди на кредит, помпа по 1000 кубика на гърда

Мария заголи цица

Певицата се раздава в нов проект

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Здравко от "Ритон" с честитка от президента

Поводът е рождения ден на повеца

Мързелива майка дава съвети за самостоятелни деца

Ана Бикова показва как да ускорим развитието на хлапетата

P.I.F. с бутиков лайв за Свети Валентин

Музикантите канят на концерта и деца

Петър Пиронков показа 31 творби в Нирвана

"Творя за бъдещите поколения, за да видят какво е било нашето съвремие“, обясни твореца

Вижте блестящото представяне на Кристиан Костов в Китай

В страната в центъра на света певецът е със семейството си

Христо Живков снима клип в Лос Анджелис

Част от снимките са направени в The Village Studio

Последният герой на Тери Пратчет

Луксозното издание излиза с илюстрациите на Пол Къдб

80% от американците не знаят кой филм спечели Оскар през 2018 г.

Ситуацията е дори по-тревожна с резултатите за 2017 г.

Лили Иванова увековечена в пластика

Автор е професор Георги Чапкънов

Алекс се върна на работа след смъртта на Ласкин

Сърчаджиева категорична, че не иска отпуск

Руши Видинлиев с ново филмово предизвикателство

„Снимка с Юки“ влезе в международния конкурс на София Филм Фест

„Большой Московский Цирк” ни води извънземни

Представления ще има в три български града

Деян и Радина заедно на сцената

За първи път влюбените ще си партнират в постановка

Парижки театър представя изцяло нудистки спектакъл

Голотата е задължителна и за публиката

„Песента на моряка” с ново издание

Кен Киси завещава на световната литературна още една достойна творба

Тв и Риалити

Владо Николов първи сменя жената

Предаването се завръща от 27 февруари

Два нови български сериала по Нова тв

Калин Врачански, Владо Карамазов и Теодора Духовникова сред звездите в новите ленти

Петя Дикова в ужас от уроки

Криела се под дебели якета още от август

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Писателката Венета Райкова се изложи

Водещата пусна пост с правописна грешка

Криско печелел с измами

Имал е вземане - даване с родната полиция

Криско: Годежът е глупост

Музикантът отрече слуховете, че паднал на едно коляно в Дубай

Виж още от Издънки

Култура

Здравко от "Ритон" с честитка от президента

Поводът е рождения ден на повеца

Мързелива майка дава съвети за самостоятелни деца

Ана Бикова показва как да ускорим развитието на хлапетата

Петър Пиронков показа 31 творби в Нирвана

"Творя за бъдещите поколения, за да видят какво е било нашето съвремие“, обясни твореца

Виж още от Култура

Fashionista

Булка в бански на ревюто на Шанел

Лагерфелд за първи път не се появи

Меган Маркъл наруши протокола

Ето какъв тоалет избра за спектакъла на Цирк дю Солей

Асиметрични дънки станаха хит

Имате ги срещу 377 долара

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?