Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

15 януари 2018 | 13:47
Прочетена
38027
 

Точно преди година актрисата Ема Уотсън „наводни” метрото в Лондон със сто екземпляра от книгата „Мама и аз и мама” на американската писателка Мая Анджелоу. Във всяко копие звездата от филмите за момчето магьосник Хари Потър беше оставила лично послание с обяснение защо тази творба е толкова важна. Днес изданието, което е световен бестселър, вече е и в българските книжарници с емблемата на „Лист”.
„Мама и аз и мама” е седмата и последна автобиография на Мая Анджелоу (1928 – 2014), нареждана сред най-влиятелните фигури в борбата на човечеството за свобода и равноправие. Българският превод е дело на Ангелина Александрова, корицата – на младата художничка Вяра Бояджиева. Между двете корици Мая Анджелоу изповядва как е извървяла пътя към майка си Вивиан Бакстър.

Коя е великата Мая, както я наричат отвъд Океана?

Стриптизьорка. Проститутка. Кумир за Опра Уинфри и Барбра Стрейзънд, опора на Хилъри Клинтън. През 60-те години е рамо до рамо с Мартин Лутър Кинг и Малкълм Екс в битката на чернокожите за граждански права, а през 1993-а чете поемата си On the Pulse of Morning на президентската инаугурация на Бил Клинтън. От половин век насам книгите й, сред които 7 автобиографии, томове с поезия, есета, пътешествия, неизменно са в списъците с бестселъри в САЩ.
Мая Анджелоу е жена с много лица и знания. Знае какво е да си беден и негър в богата бяла държава. Знае какво е да си отхвърлен от майка си в ранна детска възраст. Познава ужаса на изнасилването. Мозъкът й е прогорен от спомен за побой. Знае какво е да те номинират за „Пулицър”, да спечелиш „Грами”, да бъдеш преподавател в десетки университети. Изпитвала е усещането за дуенде, което й дава сцената. Била е режисьор, композитор, сценарист, кондуктор...

Животът й е доказателство,
че любовта наистина лекува

и помага на човек да изкатери невъзможни висоти и да се издигне от неизмерими бездни.
„Всеки е продукт на мечтите си. Мечтайте за велики неща. И после се опитайте да ги осъществите“, казва авторката. Нейни са думите: „Любовта не признава бариери. Тя прескача препятствия, преодолява огради, разбива стени, за да пристигне в крайната точка на пътя си, изпълнена с надежда.“
А в послеслова към книгата преводачката й Ангелина Александрова отбелязва: „Един от най-великите уроци, които научава и съответно предава Мая, е, че нищо не е вечно, че

доброто трябва да се празнува, докато е тук,

а през лошото да се премине като през изпитание и да се научат уроците му. Библейски ли звучи? Нищо чудно за писател, който разказва, че започва всеки свой работен ден с бутилка шери на бюрото до себе си, синонимния речник Роже Тезаурус и Библията. Защото според нея ничий език не е по-красив от този на Библията... Интересно е да се проследи нивото, на което разказва историята на чернокожите в САЩ чрез една-единствена дума: в началото на „Мама и аз и мама“ чернокожите са негри, към средата стават черни, а към края вече са афроамериканци. По същия начин се проследява и историята на приемането на майката от детето – от „лейди“ в първите страници, през „майка ми“ до „Майка“ с главна буква.
Според Мая Анджелоу думите са материални. „Трябва да внимавате, да внимавате как наричате хората, да се пазите от расистките и сексуалните обиди, от невежеството. Не го правете. Някой ден ще имаме възможност да измерим силата на думите. Вярвам, че те са предмети. Те проникват през стените. Под тапетите. В килимите, в мебелите, в дрехите и най-накрая – във вас.“

Автор / Източник:

HotNews.bg

Свързани новини

Галерии

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Гала разголи гръд

Водещата със супер секси тоалет в Благоевград

Мара се дупи от Халкидики

Вижте секси позата на фолк дивата

Деси фотосесията маже бюста с...

Плеймейтката се чуди как да привлече внимание

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Стоичков рекламира Народния

Камата засне клипче в подкрепа на "Театър пред театъра"

Българска следа в хитовата лента "Соло"

Sofia Session Orchestra & Choir са записали част от саундтрака на лентата

Министър посрещна Стинг в София

Певецът репетира в НДК

Андреа Бочели с нов албум след 14 години

‘Sì’ е албум за сърцето и душата, позитивизма и семейството, мелодията и магията

Графа се отчете и в Истанбул

Певецът изнесе концерт в Турция

Ищар се завръща в Пловдив

Звездата подготвя голям концерт за пловдивчани

Данаилов, Мутафова и Лолова на фестивал в Лозенец

Hacienda Beach домакин на събитието от 15 юни

Орландо Блум идва у нас

С него ще бъде и колегата му Скот Инсууд

Роби Уилямс открива Световното по футбол в Русия

"Толкова съм щастлив, че се връщам в Русия и то по такъв повод", заяви музикантът

Без забрана за Тимати на Какао Бийч

Руската ар енд би звезда отново ще зарадва българската публика

"Уикеда" се разпаднаха

Това обяви фронтменът Ерол

Енрике Иглесиас идва у нас за концерт

Ще пее в зала "Арена Армеец"

Саня реве на Любо Киров

Рачков, Халваджиян, Мария Илиева уважиха промоцията на "Още от теб"

Орландо Блум става супергерой

Образът на Капитан Британия го очаква

Бионсе започна семейното турне

Въпреки слуховете за проблеми в брака

Тв и Риалити

Гери Райчевска щурмува Лас Вегас

Представлява Балканите на международен конкурс

Стефания Колева - супер слаба и със силикон

Преобразяването й може да изненадва по-възрастните й почитатели

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Любо Киров изкопира "Ритон"

Певецът пуска червен винил 3 години след дуета

Мегз дръпна конско на Сузанита

Дизайнерката е неузнаваема в последно време

Къцамун и синът му на косъм от смъртта

Култовият водещ разказа за случката в социалната мрежа

Виж още от Издънки

Култура

Стоичков рекламира Народния

Камата засне клипче в подкрепа на "Театър пред театъра"

Българска следа в хитовата лента "Соло"

Sofia Session Orchestra & Choir са записали част от саундтрака на лентата

Министър посрещна Стинг в София

Певецът репетира в НДК

Виж още от Култура

Fashionista

Правят филм за детето-чудо Оливие Рустейн

Моделиерът на Balmain е сред най-вдъхновяващите млади творци

Стефано Габана с тежка присъда за Селена Гомез

Дизайнерът нарече актрисата "Толкова грозна"

Нина Добрев блести в Ню Йорк

Български гримьор гримира звездата

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?