Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

15 януари 2018 | 13:47
Прочетена
38128
 

Точно преди година актрисата Ема Уотсън „наводни” метрото в Лондон със сто екземпляра от книгата „Мама и аз и мама” на американската писателка Мая Анджелоу. Във всяко копие звездата от филмите за момчето магьосник Хари Потър беше оставила лично послание с обяснение защо тази творба е толкова важна. Днес изданието, което е световен бестселър, вече е и в българските книжарници с емблемата на „Лист”.
„Мама и аз и мама” е седмата и последна автобиография на Мая Анджелоу (1928 – 2014), нареждана сред най-влиятелните фигури в борбата на човечеството за свобода и равноправие. Българският превод е дело на Ангелина Александрова, корицата – на младата художничка Вяра Бояджиева. Между двете корици Мая Анджелоу изповядва как е извървяла пътя към майка си Вивиан Бакстър.

Коя е великата Мая, както я наричат отвъд Океана?

Стриптизьорка. Проститутка. Кумир за Опра Уинфри и Барбра Стрейзънд, опора на Хилъри Клинтън. През 60-те години е рамо до рамо с Мартин Лутър Кинг и Малкълм Екс в битката на чернокожите за граждански права, а през 1993-а чете поемата си On the Pulse of Morning на президентската инаугурация на Бил Клинтън. От половин век насам книгите й, сред които 7 автобиографии, томове с поезия, есета, пътешествия, неизменно са в списъците с бестселъри в САЩ.
Мая Анджелоу е жена с много лица и знания. Знае какво е да си беден и негър в богата бяла държава. Знае какво е да си отхвърлен от майка си в ранна детска възраст. Познава ужаса на изнасилването. Мозъкът й е прогорен от спомен за побой. Знае какво е да те номинират за „Пулицър”, да спечелиш „Грами”, да бъдеш преподавател в десетки университети. Изпитвала е усещането за дуенде, което й дава сцената. Била е режисьор, композитор, сценарист, кондуктор...

Животът й е доказателство,
че любовта наистина лекува

и помага на човек да изкатери невъзможни висоти и да се издигне от неизмерими бездни.
„Всеки е продукт на мечтите си. Мечтайте за велики неща. И после се опитайте да ги осъществите“, казва авторката. Нейни са думите: „Любовта не признава бариери. Тя прескача препятствия, преодолява огради, разбива стени, за да пристигне в крайната точка на пътя си, изпълнена с надежда.“
А в послеслова към книгата преводачката й Ангелина Александрова отбелязва: „Един от най-великите уроци, които научава и съответно предава Мая, е, че нищо не е вечно, че

доброто трябва да се празнува, докато е тук,

а през лошото да се премине като през изпитание и да се научат уроците му. Библейски ли звучи? Нищо чудно за писател, който разказва, че започва всеки свой работен ден с бутилка шери на бюрото до себе си, синонимния речник Роже Тезаурус и Библията. Защото според нея ничий език не е по-красив от този на Библията... Интересно е да се проследи нивото, на което разказва историята на чернокожите в САЩ чрез една-единствена дума: в началото на „Мама и аз и мама“ чернокожите са негри, към средата стават черни, а към края вече са афроамериканци. По същия начин се проследява и историята на приемането на майката от детето – от „лейди“ в първите страници, през „майка ми“ до „Майка“ с главна буква.
Според Мая Анджелоу думите са материални. „Трябва да внимавате, да внимавате как наричате хората, да се пазите от расистките и сексуалните обиди, от невежеството. Не го правете. Някой ден ще имаме възможност да измерим силата на думите. Вярвам, че те са предмети. Те проникват през стените. Под тапетите. В килимите, в мебелите, в дрехите и най-накрая – във вас.“

Автор / Източник:

HotNews.bg

Свързани новини

Галерии

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Джена е секси мамче

Певицата демонстрира перфектно тяло в Дубай

Моника Валериева се обясни в любов по сутиен

Брюнетката твърди, че е срещнала нов мъж

Изплуваха голи снимки на Катето Евро

Фотото с домати било любимо на актрисата

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Данчето Христова се оттегля от сцената

Последният й концерт е на 19 ноември

Животът на балестиста Рудолф Нуреев на екран

Новият филм на Ралф Файнс е сред акцентите на Киномания 2018

Пенелопе и Хавиер на Киномания 2018

Тандемът ще блесне в лентата "Всички знаят"

Филмирът животът на Ейми Уайнхаус

Търси се актриса, която да изиграе певицата

Андре Рийо с концерт в комфорта на киносалоните на Park Center

Меломаните ще могат да чуят великия музикант на 26 октомври

Лили Иванова пее с аржентинец

Примата ще представи три нови песни на концерта си

Хосе Карерас с бенефис у нас

На 11 май в зала "Арена Армеец"

Силвестър Сталоун играе хоро с над 200 танцьори в НДК

Рамбо във възторг от спектакъла "Първо либе"

Том Круз и Вал Килмър пак в "Топ Гън"

Филмът ще има премиера през лятото на 2019

Пласидо Доминго поздрави Профон

Защитавайте стойността на музиката още много години напред

VOGUE призна Соня Йончева

Модната Библия я обяви за една от най-вдъхновяващите личности

Агентите от „Под прикритие“ тръгват на американско турне

Владо Пенев няма да лети зад Океана заради премиера в Народния театър

Лудият цигулар Ара Маликян с втори концерт у нас

Съчетава класика и барок с ритми от Близкия изток

Първата БГ коледна комедия тръгва по кината

В главните роли са Калин Врачански и Кръстьо Лафазанов

Тв и Риалити

Део взе лекарката на Кейт Мидълтън за бременна си жена

Вторият наследник на Славчев идва на бял свят през февруари

Яна Маринова продаде „Привличане“ в Азия

Дори музиката се превежда на японски език

Дидо: Ядях месо 5 пъти на ден, сега дори не ми липсва

Музикантът се чувства прекрасно без пържоли

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Линдарева прави вафли за чужбина

Плейбойката е загърбила личния си живот

Ботоксът затворил окото на Юлияна Дончева

Бившата водеща написа втора книга, в която разнищва опасната козметика

Дъщерята на Ивайло Караньотов: Преживях аборт

Репортерката на БНТ Карина не се е отказала от идеята за второ дете

Виж още от Издънки

Култура

Данчето Христова се оттегля от сцената

Последният й концерт е на 19 ноември

Животът на балестиста Рудолф Нуреев на екран

Новият филм на Ралф Файнс е сред акцентите на Киномания 2018

Пенелопе и Хавиер на Киномания 2018

Тандемът ще блесне в лентата "Всички знаят"

Виж още от Култура

Fashionista

Защо Деси Радева избра синя рокля за среща с кралицата?

Невена Николова разкри как е направила официалния тоалет

Светлана Гущерова стана брюнетка

Не иска да сменя обаче мъжа

Легендарният Chanel Nº5 в нова бутилка

Флаконът излиза по Коледа в червено

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?