Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

15 януари 2018 | 13:47
Прочетена
32032
 

Точно преди година актрисата Ема Уотсън „наводни” метрото в Лондон със сто екземпляра от книгата „Мама и аз и мама” на американската писателка Мая Анджелоу. Във всяко копие звездата от филмите за момчето магьосник Хари Потър беше оставила лично послание с обяснение защо тази творба е толкова важна. Днес изданието, което е световен бестселър, вече е и в българските книжарници с емблемата на „Лист”.
„Мама и аз и мама” е седмата и последна автобиография на Мая Анджелоу (1928 – 2014), нареждана сред най-влиятелните фигури в борбата на човечеството за свобода и равноправие. Българският превод е дело на Ангелина Александрова, корицата – на младата художничка Вяра Бояджиева. Между двете корици Мая Анджелоу изповядва как е извървяла пътя към майка си Вивиан Бакстър.

Коя е великата Мая, както я наричат отвъд Океана?

Стриптизьорка. Проститутка. Кумир за Опра Уинфри и Барбра Стрейзънд, опора на Хилъри Клинтън. През 60-те години е рамо до рамо с Мартин Лутър Кинг и Малкълм Екс в битката на чернокожите за граждански права, а през 1993-а чете поемата си On the Pulse of Morning на президентската инаугурация на Бил Клинтън. От половин век насам книгите й, сред които 7 автобиографии, томове с поезия, есета, пътешествия, неизменно са в списъците с бестселъри в САЩ.
Мая Анджелоу е жена с много лица и знания. Знае какво е да си беден и негър в богата бяла държава. Знае какво е да си отхвърлен от майка си в ранна детска възраст. Познава ужаса на изнасилването. Мозъкът й е прогорен от спомен за побой. Знае какво е да те номинират за „Пулицър”, да спечелиш „Грами”, да бъдеш преподавател в десетки университети. Изпитвала е усещането за дуенде, което й дава сцената. Била е режисьор, композитор, сценарист, кондуктор...

Животът й е доказателство,
че любовта наистина лекува

и помага на човек да изкатери невъзможни висоти и да се издигне от неизмерими бездни.
„Всеки е продукт на мечтите си. Мечтайте за велики неща. И после се опитайте да ги осъществите“, казва авторката. Нейни са думите: „Любовта не признава бариери. Тя прескача препятствия, преодолява огради, разбива стени, за да пристигне в крайната точка на пътя си, изпълнена с надежда.“
А в послеслова към книгата преводачката й Ангелина Александрова отбелязва: „Един от най-великите уроци, които научава и съответно предава Мая, е, че нищо не е вечно, че

доброто трябва да се празнува, докато е тук,

а през лошото да се премине като през изпитание и да се научат уроците му. Библейски ли звучи? Нищо чудно за писател, който разказва, че започва всеки свой работен ден с бутилка шери на бюрото до себе си, синонимния речник Роже Тезаурус и Библията. Защото според нея ничий език не е по-красив от този на Библията... Интересно е да се проследи нивото, на което разказва историята на чернокожите в САЩ чрез една-единствена дума: в началото на „Мама и аз и мама“ чернокожите са негри, към средата стават черни, а към края вече са афроамериканци. По същия начин се проследява и историята на приемането на майката от детето – от „лейди“ в първите страници, през „майка ми“ до „Майка“ с главна буква.
Според Мая Анджелоу думите са материални. „Трябва да внимавате, да внимавате как наричате хората, да се пазите от расистките и сексуалните обиди, от невежеството. Не го правете. Някой ден ще имаме възможност да измерим силата на думите. Вярвам, че те са предмети. Те проникват през стените. Под тапетите. В килимите, в мебелите, в дрехите и най-накрая – във вас.“

Автор / Източник:

HotNews.bg

Свързани новини

Галерии

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Дебора положи цици на плажа

Певицата хвана тен в Гърция

Гани показа защо е "Мис силикон на десетилетието"

Брадърката позира с лентата на плажа в Бургас

Николета по жълти прашки

Лозанова не изневери на стила си и заложи на голота и секпасил

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Стоянка Мутафова се срещна с астрална близначка

Баба Иванка е роднина с Коста Цонев

Стефан Вълдобрев ще изнесе “зелен концерт” за децата в Музейко

Звездата ще гостува на Детския научен център, за да се включи в доброволческата му програма “Музейковец за един ден”

"Оркестър без име" се мести през октомври

Залите в Пловдив и София остават без промяна

Соня Йончева с награда в Ню Йорк

Дебютът на Соня Йончева в Метрополитън опера беше преди пет години

„Богът на касапницата“ с юбилейно представление

„Богът на касапницата“ е от онези продукции, които са плод на дълго приятелство и направени от съмишленици

Жени Калканджиева тръгна на уроци по бизнес

Шестата по красота, заедно с Наталия Гуркова и Маги Вълчанова бяха на дамската предпремиера на „Предприемачът”

Последният ученик на Лучано Павароти пее у нас

Райна Кабаиванска води млади оперни звезди в зала "България"

Кирил Господинов издъхнал сам като куче

Актьорът бедствал с пенсия от 130 лева

Лили Иванова с три биса в Благоевград

Примата не плати наем за залата

Тина Търнър изгледа мюзикъл за живота си

78-годишната дива се появи в черен костюм и мрежести ръкавици

За първи път рапър взе Пулицър

Ламар наруши дългогодишната хегемония на класическите музиканти

Карди Би оглави "Билборд" за албуми

Тя е петата рапърка начело на култовата класация

Хит на ABBA стана поп песен №1 на всички времена

"Танцуващата кралица" се радва на страхотен интерес от 1976 година до днес

Юлиан Вергов се бори за награда с ролята си в "NеоДачници”

Фондация "Аскеер" обяви номинираните за театралните награди

"Тоника Домини" отлагат с ден концерта

Вместо в събота, ще пеят в неделя заради националния траур

Тв и Риалити

Савина от MasterChef прави по 70 кг. сладолед на ден

Красавицата очаква до дни своето първо дете

Бивш брадър стана културист

Бившият брадър Пламен Богданов се завърна в България

Орлин Павлов с първи концерт

Актьорът ще изпълни песента към "Скъпи наследници"

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Виктория Джумпарова сгафи с новите си вежди

Джумпарова стана известна с участието си в „Къртицата”

Нора Шопова с цици от авокадо

Закачливата тениска на Нора стана хит в социалната мрежа Instagram

Тоца кръшкала на богатия си любовник, той пък я натири в Перник

Николай има проспериращ бизнес с климатични системи

Виж още от Издънки

Култура

Стоянка Мутафова се срещна с астрална близначка

Баба Иванка е роднина с Коста Цонев

Стефан Вълдобрев ще изнесе “зелен концерт” за децата в Музейко

Звездата ще гостува на Детския научен център, за да се включи в доброволческата му програма “Музейковец за един ден”

"Оркестър без име" се мести през октомври

Залите в Пловдив и София остават без промяна

Виж още от Култура

Fashionista

Сара Джесика Паркър със сватбена колекция

Предназначена за "Неконвенционални" булки

Лагерфелд говори за бъдещата си смърт

Дизайнерът вече се е подготвил за последния си час

Парис Хилтън се фука със сватбената рокля

Богаташката е на седмото небе от кеф

Виж още от Fashionista