Излезе неиздаван труд на проф. Любомир Милетич

30 октомври 2013 | 16:39
Прочетена
2833
 

Излезе неиздаван на български език до момента труд на изтъкнатия филолог и обществен деятел в следосвобожденска България проф. д-р Любомир Милетич.

„Родопските говори в българския език“ (ИК „Изток-Запад“) излиза за първи път на немски език във Виена през 1912 г. и е най-всеобхватният научен проект, разглеждащ тези говори и до днес.

Любомир Милетич (1863-1937) е един от най-видните български  учени филолози и обществени деятели в следосвобожденска България. Роден в Щип (Македония), Милетич завършва класическата гимназия в Загреб, където му отпускат държавна стипендия, за да следва славянска филология и да се подготви за учител. През 1888 г., с откриването на Висшето училище (СУ „Св. Климент Охридски“), Милетич е избран за професор и ръководител на Катедрата по славянско езикознание и етнография, и междувременно получава титлата „доктор по философия и славянска филология“ от Загребския университет, за своето изследване върху определителния член в българския език. В СУ Милетич преподава старобългарска граматика, история на българския език, сравнителна граматика на славянските езици и българска диалектология, а през 1895 г. създава славянския семинар (по-късно Институт по славянска филология). Години наред Милетич редактира и издава седем тома на „Известия на Семинара по славянска филология“, в които се публикуват най-добрите студентски изследвания по диалектология. През 1902 г. езиковедът е избран за декан на Историко-филологическия факултет. Милетич е и основател на Македонския научен институт в София. Сред най-задълбочените му научни изследвания са публикуваните в „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина“, който излиза за първи път през 1889 г. През 1898 г. Милетич става редовен член и на Българската академия на науките, а от 1926 г. до сетния си час е неин председател.

Посветил живота си на България, проф. Милетич е оставил огромно научно наследство – редица трудове на тема български език, етнография, фолклор, история. Някои от тях и до днес остават единствените цялостни проучвания в съответната област. Статиите, студиите и монографиите на Милетич върху териториалните говори са основополагащи и имат висока научна стойност – след появата си те формират облика на българската диалектология за години напред. Сред големите му приноси в тази сфера е и изследването на родопските говори. Изданието „Родопските говори в българския език“, излязло за първи път през 1912 г. във Виена под името „Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache“, е най-всеобхватният научен труд, разглеждащ тези говори и до днес. Преводът на изследването от немски на български език е направен от Енчо Тилев през 2012 г. – сто години след излизането му в Австрия, и се появява през 2013 г., по повод 150-годишнината от рождението на проф. Милетич.

Книгата съдържа събиран на място богат езиков материал, който е обработен и систематизиран впоследствие. Авторът Милетич дори изброява посетените от него места по време на проучването – Чепино и Рупчос, Пещера, Батак, селата Лилково, Широка лъка, Дедово, Орехово, колибите Гела и Стойките и др. Разнообразни са причините, поради които Милетич е възпрепятстван да завърши бързо труда си. Едва през 1912 г. книгата излиза от печат и бързо става популярна в научните среди. „Родопските говори в българския език“ се приема за класически труд в областта на българската диалектология до ден днешен. Българското издание съдържа и предговор от проф. д-р Тодор Бояджиев.

Свързани новини

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Журналистка става плеймейтка

Лиана иска да влезе в политиката

Плеймейтката Ивелина: Пея фолк, но "Рамщайн" са ми любими

28-годишната Оцедарова подкрепя еднополовите бракове

Плеймейтка учи в Шефилд

Иска да си сложи силикон

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Живко Петров представя нов албум на Аполония, Александрина Пендачанска с майсторски клас

Най-награждаваното българско вино Kabile на "Вила Ямбол" организира специални дегустации на артфеста

Кейт Бланшет: Моля феновете за прошка

Актрисата възнамерява да се оттегли от киното

Безплатно лятно кино в Бургас

От 16 август 12 филма ще огреят най-големия екран на открито в България

Обвиниха в сексуален тормоз Пласидо Доминго

Осем певици и една танцьорка разкриват мръсните тайни на оперния ас

"Остава" става на 27 с книга

Групата с концерти в София и Пловдив

Ева от "Тоника" запали скандал на "Бургас и морето"

Слабо известен изпълнител се обиди на оценката на певицата

Наш актьор си партнира с Хавиер Бардем и Пенолопе Крус

6 млн. гледания навъртя Георги Николов

Васил Найденов плака в Слънчев бряг

Певецът призова да пием и да се целуваме

Най-великият мюзикъл стана филм

Котките тръгват в кината от Коледа

Петя Дикова води бебето си на театър

Водещата бе в компанията на мъжа и баща си

Стефан Данаилов със специална роля във филма на Ники Илиев

"Завръщане" тръгва по кината през есента

Култовият Xzibit се завръща у нас

Протежето на д-р Дре идва на 24 октомври

"Сигнал", Ивана и Тита превземат Варна

Фестивалът "Мези" с нова локация и два дни повече

Българска "Котка в стената" в битка за швейцарски "Златен леопард"

Филмът на Весела Казакова и Мина Милева ще се бори за приза на международния кинофестивал в Локарно

Тв и Риалити

Гала и Стефан с пиянско селфи от асансьора

Празнуваха имен ден на дъщерята на тв водещата

Слаткаристика празнува рожден ден на One Love Tour в Струмица

В македонския град се събраха над 10 000 жители и гости

Джино захвърли бастуна

Риалити победителят е почти възстановен след десетките операции

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Къде са подаръците на Слави?

Тегленето на томболата така и не става

Чужденци атакуват България търси талант

Артисти от Англия и Венецуела искат да спечелят 50 бона

Познахте ли я? Ася Капчикова без грим

Без тежкия грим разликата е голяма

Виж още от Издънки

Култура

Кейт Бланшет: Моля феновете за прошка

Актрисата възнамерява да се оттегли от киното

Безплатно лятно кино в Бургас

От 16 август 12 филма ще огреят най-големия екран на открито в България

Виж още от Култура

Fashionista

Кандис Суанпоул в нетипична фотосесия

Черно-белите кадри предлагат сюрреалистично преживяване

Николета ще продава козметика

Ново бизнес начинание за плеймейтката

150кг. манекенка се пусна по бански

Тес Холидей за пореден път привлече вниманието

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?