"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
4112
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Порно прокоба: 4 актриси умряха за 2 месеца

Всичко започва със смъртта на Аманда Фридленд

Вижте Рут Колева по бански

Певицата бе на Бали в компанията на приятеля си

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Камила Кабейо постави рекорд

"Camila" e #1 в iTunes чартовете за продажба на албум в 96 страни

Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

„Мама и аз и мама” е последната автобиография на прочутата писателка

Пенсионираха любовчията Стоян Алексиев

Звездата от "Откраднат живот" е навършил 66 години

Сара Чанг с концерт в зала “България“

В програмата ще бъдат включени любими произведения на Пиацола, Бърстейн и Гершуин

Ана Ибара с концерт в София

Страстната испанка и виртуозният диригент представят програма с огнени шедьоври

Спектакълът "Островът на робите" за пръв път на българска сцена

„Островът на робите“ ви очаква на 17 януари от 19:00ч.

Бакшиши рекламират Блатечки и Зуека

Двамата са част от звездния екип на новия български филм „Посоки”

Стинг и Шаги пускат общо парче

На 7-и януари, 2018 г. ще бъде заснето официалното видео него.

„Чудо“ с Джулия Робъртс и Оуен Уилсън тръгва по кината днес

Първото предложение на Лента за новата 2018 г. е американската драма „Чудо“, която ще успее да стопли сърцата ви за следващите 365 дни

Ники Илиев събра елита за "Нокаут"

Дългоочакваната прожекция беше посрещната с голям интерес и три пълни салона

Кристиан Костов представи "The One"

"The One" е специален продарък за феновете на младия изпълнител

“Мистерията на българските гласове” напълно разпродаден

Албумът “BooCheeMish” се очаква на пазара тази пролет

Хиподил и Ревю се събират за грандиозен концерт

Без съмнение, това ще бъде най-големият български рок концерт правен до сега

Кейт Бланшет оглавява фестивала в Кан

Актрисата е 12-тата жена, заставала начело на журито на филмовото събитие

Тв и Риалити

Марта Вачкова: Синьото намалява апетита ми

Актрисата разкрива тънкостите на диетата си

Алекс клекна за голите снимки

Няма да съди седмичника, който пусна скандалните кадри

Фънки: Луна не участва в Биг Брадър

Музикантът продължава да е близък с Иван Ласкин и Юлиян Константинов

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Обявиха сериалът "Приятели" за хомофобски и сексистки

Днешната младеж се чувства неловко, докато гледа култовата поредица

Участник в „Черешката” се подмазва с фланелка

Даниел Ангелов си заслужи подигравките на останалите участници

Ани Хоанг се присмя: Не знаех, че съм бременна

Певицата се снима в помощ на болно дете

Виж още от Издънки

Култура

Камила Кабейо постави рекорд

"Camila" e #1 в iTunes чартовете за продажба на албум в 96 страни

Бестселър на Мая Анджелоу вече и у нас

„Мама и аз и мама” е последната автобиография на прочутата писателка

Сара Чанг с концерт в зала “България“

В програмата ще бъдат включени любими произведения на Пиацола, Бърстейн и Гершуин

Виж още от Култура

Fashionista

Тя е сексапилната Холи Бери

Холи Бери определено знае как да направи впечатление

Цеца крие роклята си за концерта в "Арена Армеец"

Певицата си шие специален тоалет за българската публика

Виж още от Fashionista