"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
493
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Дженифър Лопес гола на музикалните награди Billboard

Модната икона се появи с предизвикателен тоалет

Роня Фохер от дивото

Роня е вдигнала духа на нашите баварски приятели

Памела Андерсън се съблече отново (18+)

Благодарение на списание "The Amorist", можете да видите русото изкушение

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Награда за полет в изкуството "Стоян Камбарев" 2017

Мария Славова получи наградата за полет в изкуството

Омара Портуондо остави без дъх публиката в Букурещ

За последно ще чуем песни от репертоара на Buena Vista Social Club у нас този петък

"Летни лъжи"от Бернхард Шлинк

Възрастна жена, която извървява пътя назад до първата си любов

"Сленг" спечелиха конкурс на БНР

Песента, която донесе статуетка на скулптура Иван Янев, се нарича „Невъзможни неща”

Вечната класика "Лешникотрошачката" на Чайковски ще видим в НДК на 9 декември

Билетите за спектакъла вече са налични в мрежата на Eventim

"Сол при солта" от Рута Сепетис

Разказ за най-голямата морска трагедия

"Човекът от остров Луис"

Героят от Черната къща, детектив Фин Маклауд, се завръща

Концерт-бенефис на Валя Балканска

По българска земя ходя, български песни пея…

Колко лесно се разпространяват лъжите?

Романът, спечелил Costa Book Award 2015, излезе на български

"Как да нарисуваш птица"

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника на Жак Превер

Фестивалът на цацата в Кранево посреща Eruption

One way ticket и много други техни хитове ще озвучат морския град на 10 юни 2017

Любо Киров тръгва на турне

То ще обхване летните театри в големите ни градове

Пазете се от изискания език

„Разкази и повести” на Чехов е луксозно издание

Тв и Риалити

Новият филм на Ема Уотсън с негативни критики

Лентата изследва въздействието на социални мрежи и медии може да ни превърне в жертва на Големия брат

5-те задължителни филма, които трябва да притежаваш

Решихме да съберем 5-те любими класики, превърнали се в шедьовър и променили доста сериозно цялото кино

Алек Алексиев и Яна Титова с първи документален филм

След многобройни срещи и дълги разговори се получава “88MHz”

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Джуджи става студентка на 50 години

Бившата ко-водеща на Гала планира да се усъвършенства в актьорската професия

Инстаграмът на Мерилин Менсън е кошмарен

Музикантът упорито се опитва да докара до инфаркт последователите си

Емили Ратайковски по бански в суши ресторант

Папараци спипаха Емили Ратайковски с нейното гадже Джеф Маджид

Виж още от Издънки

Култура

Fashionista

Мръсните дънки се връщат на мода

Компанията, която разпространява тези дрехи ще иска на всеки около 350 паунда

Айрланд Болдуин за българското издание на ELLE

21-годишната красавица разказва за живота си на модел

Визията на Рита Ора - модна катастрофа

Певицата бе засечена от папараци по улиците в Ню Йорк в странен вид

Виж още от Fashionista