"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
1941
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Хайди Клум за първи път се снима чисто гола

Германката казва, че се чувства много по-уверена в тялото си сега

Хейли Болдуин е най-сексапилната жена в света

20-годишната манекенка успя да изпревари такива звезди като Бела и Джиджи Хадид

Николета Лозанова показа голо дупе

Водещата на "Папараци" освен плът сподели и какво най-много я възбужда

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Клинт Истууд води майсторски клас в Кан

По време на курса си Истууд върна лентата назад до 1971 г.

"Реджеп Таип Ердоган. Биография”

Биографията на най-влиятелния турски политик е написана от германската журналистка от кюрдски произход Чийдем Акьол

"Розариум" от Георги Томов – виртуозен витраж на живота

Новият роман на Томов поставя няколко човешки съдби под стъкления похлупак на личната трагедия

Доминго целуна ръка на Соня Йончева

Гала събитието се проведе във Виенската опера

Tango Cats ще завихрят истинскa милонга

Български музиканти, италианска танго танцьорка и испанска музика

Желко Йоксимович със специална покана в Royal Albert Hall

Поводът е най-новият изключително успешен проект на сръбската звезд

"Истории, различни от моята"

Спираща дъха книга за живота и смъртта, за болестта и бедността

"Да уловиш мига" от Гийом Мюсо

На българския пазар вече е още едно бижу

Катето Евро се завръща в "Оркестър без име"

Каква ще бъде ролята й обаче ще разберем чак на 1 ноември

"Фалко" от майстора на интелектуалния трилър Артуро Перес-Реверте

Българският превод на романа е първото чуждоезично издание на началото на новата поредица на Реверте в цял свят

Ума Търман гледа "Western" заедно с братя Чучкови

Филмът беше официално представен от директора на Кан Thierry Frémaux

"Шахматните фигури"

Като шеф на охраната на голямо частно имение на острова бившият полицай е натоварен с разследването на бракониерството

Нора Робъртс представя "Дръзко ченге"

Неудържима страст, белезници и съспенс изпълват страниците на четвъртата книга от поредицата „Станисласки”

Тв и Риалити

Кейти Пери в "American Idol"

Певицата ще получи 24 милиона долара, за да е част от журито

Нов трейлър от Game of Thrones 7

Първият епизод от предпоследния седми сезон ще бъде излъчен на 16 юли

Ищар към Десислава: Ангелски глас!

Миньончето от Гълъбово изрази признателността си с кратък пост

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Кончита Вурст замени роклите с мъжки дрехи

По-рано тази година Томас Нойвир обяви, че иска да "убие" досегашния си образ

Джъстин Бийбър се изложи в Ню Йорк

Поп звездата реши да изненада публиката си в Ню Йорк

Да потрошиш Porsche за 200 000 евро

Пътните камери са забелязали дрифтовете на неопитния шофьор

Виж още от Издънки

Култура

Fashionista

Хейли Бенет е новото лице на Chloe

Американската актриса перфектно се вписва в посланията на марката

Сестрите Дженър представиха собствена колекция

Новата колекция включва латексови рокли бюстиета в ярки тонове

Ирина Шейк - зашеметяваща малко след раждането

Тя се разходи по червения килим на кинофестивала в Кан

Виж още от Fashionista