"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
4072
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Моника Валериева без гащи

Бизнесдамата има проблеми с доставчици

Ники Минаж взриви мрежата (18+)

На снимката Минаж демонстрира завидно самочувствие и както винаги, по всичко личи, че обожава тялото си

Райна с гореща снимка, докато Коцето влиза в Брадъра

Певецът бе доста ехиден към бившата си половинка

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Despacito с поредно признание

Песента бе отличена в няколко категории на наградите "Грами" за латино музика

Агресията и реалността в българските училища през погледа на ученик

17-годишният режисьор Слав Велков, представя действителността в българските училища в късометражен филм

Джеймс Артър се завръща

След изключително успешни 14 месеца в професионален план, един от най-популярните британски артисти през последните години представя новия си сингъл Naked

Кристиан Костов ще пее на "Мис Свят" в Китай

Кристиан е първият български изпълнител, който ще пее по време на конкурса

Любо Киров направи фурор

Зала 1 на НДК вече е тясна за него

Световни величия се включват в българския мюзикъл "Оркестър без име"

В комбинация с брилянтната игра на същия актьорски състав, мащаба на проекта и удивителната сценография и хореография, гарантирано второто представление ще задмине по успех грандиозната премиера на мю

Ед Шийрън е най-добрият изпълнител на живо

Вижте кои са другите изпълнители, удостоени с приз на Европейските музикални награди на MTV

Казанлък с номинация за Туристически Оскар

Международно жури оценява кандидате за престижните статуетки

Спектакъл по Димитър Димов е премиера №1 на Народния театър догодина

Юрий Дачев режисира на сцената на IV етаж „Виновният”

Яна Маринова и Александър Сано изгарят от любов в „Привличане”

Актрисата става професионална танцьорка за новата бг супер продукция

Съпругът - наръчник за употреба

Новата забавна поредица от наръчници за пораснали деца на нашумелия британски тандем Джоел Морис и Джейсън Хейзли помага на възрастните да навигират безопасно из сложния съвременен свят

Захари Карабашлиев тръгва на турне

Най-дългоочакваният роман на годината ще бъде представен в пет града в страната до края на ноември!

Pavell & Venci Venc' ще се раздадат на модния подиум

Водещ на събитието е другият любимец на тийновете Стан (InStanT)

Параскева Джукелова показа дъщеря си

Куп звезди преминаха по червения килим преди премиерата на "Възвишение"

Броени дни до концерта на Рут Колева в Зала България

Ибряма ще бъде специален гост във вълнуващото музикално преживяване

Тв и Риалити

Кой подари мече на Светлана Василева

Получи го в студиото на Ники Кънчев, но така и не стана ясно кой стои зад изненадата и дали това не е настоящият любим на моделката Християн Гущеров

Мариела Нордел гладува 4 пъти годишно

Кулинарката се подлага на строга диета

Невена Пейкова вдъхновява сцената на X Factor с „Трябваш ми спешно“

Велики музикални изпълнения от кино шедьоври ще прозвучат на сцената на X Factor в неделя вечер

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Луна бие сестра си с плоча на Лили Иванова

Каката още носи белег между веждите си

Канят Сашка да рекламира луканки

Певицата твърди, че се храни два пъти дневно

Дебора смесва хапчета с алкохол

Певицата сама си призна, че пила коктейла заради притеснение

Виж още от Издънки

Култура

Despacito с поредно признание

Песента бе отличена в няколко категории на наградите "Грами" за латино музика

Агресията и реалността в българските училища през погледа на ученик

17-годишният режисьор Слав Велков, представя действителността в българските училища в късометражен филм

Джеймс Артър се завръща

След изключително успешни 14 месеца в професионален план, един от най-популярните британски артисти през последните години представя новия си сингъл Naked

Виж още от Култура

Fashionista

Илиана Раева стана рокерка

Смени официалните рокли с кожени панталони

Магда проби в модата

Тази есен певицата отново влезе в ролята на модел, но този път, за да представи линия за бременни дами

Виж още от Fashionista