"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
4385
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Сузанита гола в тоалетната като Моника

Мурадова копира Валериева

Плеймейтка ни учи как се сади пиперо

Михаела се посвещава на земеделието

Розмари се пече по монокини

Моделката си навлече критики

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

„Засукан свят“ на Мариус открива Киномания 2019

„Нарисувай ми тъга“ на Тео Ушев е сред акцентите

Маринова и 4Magic направиха песен за K-pop банда

"Ключово е повече изпълнители у нас да пишат собствените си песни", смята продуцентът Саня Армутлиева

И Хилда на турне

Певицата възражда популярни филмови песни от старото българско кино

Вижте кой българин последва Риана

23-годишният нашенец предизвика възхищението и на Ариана Гранде, Джиджи Хадид и Майли Сайръс

Мариус: Няма да празнувам юбилея

"Не е кой знае какво да направиш 50 години", смята актьорът

Песните на Стефан Вълдобрев оживяват в спектакъл

"По-полека" с премиера в София на 19 и 20 септември

Неочаквано! Митко Кърнев и 100 Кила се събраха

Рокаджиите от D2 избухнаха с "Диви и щастливи"

Фуджико с концерт в София

Съвместен концерт на легендарната японска пианистка с оркестъра на Софийската филхармония

Мадона с невероятна забрана на концертите си

Ако се прекрачи забраната, провинилия се ще бъде изхвърлен

Мария Илиева пропя на испански заради румънци

Певицата подвластна на латино вълната в световен мащаб

Алмодовар и Бандерас се борят за "Оскар"

„Болка и слава“ е едно от кинобижутата на фестивала в Кан тази година

Уитни Хюстън възкръсва на турне

Нейната холограма ще направи концерти във Великобритания

Вижте как Дженифър Лопез танцува на пилон

Новият й филм е вдъхновен от истинска история

Били Айлиш предизвика фурор

Тийн сензацията е номер 1, разпродаде турне и е корица на престижни списания

Il VOLO плажуват преди да пеят у нас

Тримата италианци защитиха Пласидо Доминго

Тв и Риалити

Гичка аут от "Игри на волята"

Марешка разкри стратегията им за номинации и че планът е бил да номинират Георгиос

Джеферович си купиха нов апартамент

Похвалиха се в социалната мрежа

Иван Звездев с голяма тлъста лъжа

Ето с кого имал среща на високо равнище докато участвал в "Маскираният певец"

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Благо купонясва с чалгари без Златка

Плеймейтката ражда до дни

Изхвърлиха бияча Милин от "Фермата"

Саня Борисова защити насилника

Нели Рангелова: Нямам втори син

Защо певицата се оказа с още едно дете?

Виж още от Издънки

Култура

„Засукан свят“ на Мариус открива Киномания 2019

„Нарисувай ми тъга“ на Тео Ушев е сред акцентите

Маринова и 4Magic направиха песен за K-pop банда

"Ключово е повече изпълнители у нас да пишат собствените си песни", смята продуцентът Саня Армутлиева

И Хилда на турне

Певицата възражда популярни филмови песни от старото българско кино

Виж още от Култура

Fashionista

Саката задължителни през зимата

Жени Живкова представи новата си колекция

Моден Оскар за Армани

Събитието се организира от Британския моден съвет

Наоми Кембъл показа дупе, гърди и корем

49-годишната черна перла събра погледите по време на Седмицата на модата в Лондон

Виж още от Fashionista
Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

  • Нормално функциониране на сайтовете
    Не е зададено

    Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайтовете и мобилните ни апликации. Чрез тях можем да удостоверим самоличността Ви като логнат потребители, да Ви покажем по-добре съдържанието, да заредим сайта по-бързо, да защитаваме сайтовете и Вас от посегателства.

    Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

    Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.

  • За изпълнение на нашите услуги
    Не е зададено

    Някои от услугите ни, като електронната търговия, изискват да споделите с нас лични данни. Използваме ги за да можем да изпълним договора си с Вас, за продажба и доставка на предлаганите от нас стоки.

    Други предлагани от нас услуги са възможностите да добавяте новина, коментари, снимки или видеа. Използваме личните Ви данни, която ни дава възможност да Ви идентифицираме и при необходимост – да модерираме добавеното от Вас съдържание.

  • За измерване
    Не е зададено

    Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на реклами
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на съдържание
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За персонализация и профилиране
    Не е зададено

    Събираме и обработваме информация за използването на услугите ни за последващо сервиране на персонализирана реклама и/или съдържание в друг контекст, напр. други сайтове и мобилни апликации, след време.

    Типично, съдържанието и поведението Ви на сайта/мобилната апликации се използва за създаване на заключения за Вашите интереси, чрез които се управлява бъдещият избор на сервирани реклами и/или съдържание.

  • По възложение и за проекти на трети страни
    Не е зададено

    При конкретни проекти по възложение на трети страни събираме Ваши лични данни, които им споделяме за осъществяване целите на проектите им. Детайлна информация за целите може да намерите в Общите условия на всеки конкретен проект, който ще Ви бъдат предоставени за получаване на Вашето съгласие.

    Понякога използваме личните ви данни, за да Ви информираме за игри и промоционални оферти на Спортал и/или на трети страни – Партньори на Спортал.

    За изпълнение на тази цел, събираме Ваши лични данни, за да Ви информираме за наши или на трети страни, наши партньори, инициативи, промоции, игри, оферти и други.

    За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

  • За Директен маркетинг
    Не е зададено

    За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас – Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.