"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
4022
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Снежана Макавеева сваля дрехи

Българската хубавица ще влезе в ролята на руска стриптизьорка

Ким Кардашиян на плажа в Малибу

Този път обаче звездата удиви всички със своя външен вид

Гери-Никол по зърна в Ню Йорк

Блондинката дръзко показа на всички силиконовия си бюст

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

"Летящата планета" от Александър Ненов

Романът, който е своеобразна антиутопия, ни пренася в не чак толкова далечната 2054 година

Светослав Иванов представя "Чудовища и будители"

Премиерата ще се състои на 27 септември от 18.00 часа в „Зала 42“ в НДК

"Вещерът: Кръвта на елфите"

Първият роман на Анджей Сапковски

Aвтобиография на Шарапова излиза през октомври

С появата си на световния пазар сензационната автобиография предизвика същински фурор

Милен Русков с наградата на Столична община за литература

В сферата на музиката отличието бе присъдено на Кирил Маричков и „Щурците“

"Братя Мормареви" раздаде тазгодишните награди

Отличията се дават в две категории - есе и разказ

Остават броени дни до дългоочаквания концерт на мегзавездата Стинг

Концертът му у нас на 16.09 в Арена Армеец ще бъде наистина едно уникално изживяване

Радина Кърджилова дебютира с "Танцът Делхи" в Народния

Премиерните представления на спектакъла в София са на 2 и 3 декември

Fun Lovin' Criminals ще свирят в София

Групата идва по покана на "Жокер медиа"

"Животът на Лота" – хитова немска книжна поредица идва и у нас

„Животът на Лота” е една наистина топла и забавна история

"Сляпата Вайша" с престижна награда и в Торонто

Кратката анимация получи втора награда от селекцията Top Ten

Светват НДК в червено заради Теодора Духовникова

Тя е звезда в новия български филм "Вездесъщият"

"Треска за лалета" – от книжното тяло до киносалоните

"Треска за лалета" ни пренася в далечния XVII век в Холандия, където манията по лалетата е в разгара си

"Тоника Домини" с концерт в "Арена Армеец"

Групата ще отбележи 45 години на сцената

Тв и Риалити

Алекс Раева кани фен на стендъп комедия

Преди да вземе решение, кандидатът за „Сътворението на звездите“ ще се опита да впечатли Саня, Заки, Любо и Криско

Бунт срещу Владо Каролев във „Фермата”

Бившият политик неподготвен за кърската работа

Вергов даде нов тласък на „Откраднат живот”

Актьорът се появи вчера за първи път в лекарската сапунка

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Гуинет Полтроу не яде нищо

Готвачът на звездата разкри "много строгата" й диета

Студиото на Гала-хладилник

Водеща и гости се оплакват от студа

Дъщерите на Анджелина Джоли се обличат като момчета

„Крак повлече“ по-голямата Шайло, която съвсем игнорира роклите

Виж още от Издънки

Култура

"Летящата планета" от Александър Ненов

Романът, който е своеобразна антиутопия, ни пренася в не чак толкова далечната 2054 година

Светослав Иванов представя "Чудовища и будители"

Премиерата ще се състои на 27 септември от 18.00 часа в „Зала 42“ в НДК

Виж още от Култура

Fashionista

"Гучи" показа новата си колекция

Колекцията събра много аплодисменти от присъствалите на дефилето знаменитости

Жени Живкова събра елита на ревюто си (Снимки)

Дизайнерката прие овациите в компанията на щерка си

Емили Ратайковски разкритикува "Мадам Фигаро"

Американската манекенка е на корицата на списанието

Виж още от Fashionista