"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
3998
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Камелия показа стегнато дупе

Певицата с нова серия провокативни снимки

Правилният бански костюм за любимата

Предлагаме няколко специални предложения за тежки полеви условия

Кайли Дженър: Честит рожден ден на мен!

Моделът за пореден път зарадва последователите си, като публикува секси снимки по бански

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Графа готви турне в САЩ

Първата си среща с феновете отвъд Атлантика хитмейкърът ще направи през октомври

Пускат допълнителни билети за големия концерт на FSB

Шоуто е на 7 октомври (събота) от 20:00 часа в Арена Армеец София

Георги Тенев представи "Жената на писателя"

Това не са разкази, а разкази трилъри, твърдят експертите

"Нокаут" в кината от 1 декември

Това е третият филм на Ники Илиев

Стефан А. Щерев открива театралния сезон във Франкфурт

„Екстаз и гняв. Изследвания върху авторитарния характер” с премиера на немски

"Танцът на реалността" от Алехандро Ходоровски

Автобиографията му не е традиционно животоописание, а метафора и символ на приключението живот

"Хавра" от Захари Карабашлиев – литературният трилър панорама на две епохи

Дългоочакваният втори роман на автора на "18% сиво" ще излезе на пазара на 23 август

Дара Екимова луда от любов в първата си песен

15-годишната дъщеря на Дими от Сленг разказва истинска тийнейджърска история

Лара Фабиан представя англоезичен албум у нас

България попада в списъка на спирките от световното турне на певицата

Божана изнесе ресторант на плажа

Кулинарният арт фестивал ще събере хора от цялата страна през уикенда на плаж „Червенка“

Промо билетите за Foreigner

Първото гостуване на легендарната банда в Русе предизвика невероятен интерес

"Фатална изневяра" от Джон Лескроарт

Любов, съспенс, предадено приятелство и жестоко убийство

"Моята приятелка Паническата атака" от Ванеса Виденова – разказ за страха в първо лице

Популярната влогърка споделя за своята борба с паническата атака и пътя към себепознанието и решаването на проблема

Третото издание на Аджитато'- Засилено международно участие и разнообразни състави

От 17 октомври до 29 ноември 2017 Софийски фестивал за камерна музика отново ще зарадва любителите си

Тв и Риалити

Изтече пореден епизод на "Игра на тронове"

Този път обаче не става въпрос за хакерски пробив

X Factor се завръща на 10 септември

“Сътворението на звездите” ще е мотото на новия сезон на музикално шоу №1

Двойничка на Клаудия Шифър във "Фермата"

Красавицата изумила продуцентите

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Парис Хилтън се изживява като принцеса Даяна

Богатата наследничка е убедена, че секс записът с нейно участие я е ограбил

Бритни Спиърс прекъсна концерт заради фен

Мъжът, който до момента не е идентифициран, се опитал да привлече вниманието на своята любимка

Сталоун официално доказа, че сме минали американците

За пример актьорът дава България и обяснява как там човек може да хване интернет дори в гората

Виж още от Издънки

Култура

Графа готви турне в САЩ

Първата си среща с феновете отвъд Атлантика хитмейкърът ще направи през октомври

Пускат допълнителни билети за големия концерт на FSB

Шоуто е на 7 октомври (събота) от 20:00 часа в Арена Армеец София

Георги Тенев представи "Жената на писателя"

Това не са разкази, а разкази трилъри, твърдят експертите

Виж още от Култура

Fashionista

Наталия Водянова пусна приложение за телефон

Flo помага следeнето на цикъла и промените в настроението

Карл Лагерфелд: 18 години не съм имал сексуална връзка

Това влиза в странно противоречие с факта, че той споделя живота си в продължение на 18 години с Жак дьо Баше

Айрланд Болдуин лице на Guess

За децата на известни родители пътят към успеха обикновено е доста кратък

Виж още от Fashionista