"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
4186
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Ким се пусна само по парфюм

С гола снимка рекламира тоалетната си вода

Андреа не остави нищо скрито

Певицата пее и се пече в Турция

Плеймейтка показа големите си бомби

Задните й части също не останаха скрити

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Поли Генова с таен концерт

Певицата подкрепи първата изява на BG VINTAGE

Михаела Филева отваря нова страница

Премиерата на втория й самостоятелен албум е на 29 май

Рийз Уидърспун с литературен проект

Носителката на "Оскар" ще озвучава аудиокниги

Почина оперната прима Христина Ангелакова

След дълго боледуване ни напусна голямата певица

Тото става солов певец

Рапърът от "СкандаУ" ще играе на два фронта

Рут Колева пее джаз с прочут италианец

Певицата изнася концерт в Лондон след Слави

Ники Илиев чете българския Стивън Кинг

Актьор от "Под прикритие" и влогър също ще се включат в кампанията

Petya Alexa & Monty срещу фалша в обществото

Проектът им подкрепиха куп родни звезди: Графа, Диляна Попова, Тото и много други

Раян Рейнолдс се появи с маска на еднорог

Звездата от "Дедпул" се състезава в тв формат

Херния отложи концерта на Гарет

Музикантът ще свири в София през есента

Шоуто на ABBA с пет пъти повече концерти от групата

Спектакълът идва у нас през есента

Иван Юруков на турне в Германия

С моноспектакъла си “Пилето, което казва Ку”

Откриват паметник на Емил Димитров

Създател е скулпторът Константин Симеонов-Костика

Филмирът концерт на Графа

“Античния театър в Пловдив е място със специална енергия“, каза Влади Ампов

Кристина Агилера с първи лайв на екран

С Деми Ловато ще представят дуета си

Тв и Риалити

Цветомира от MasterChef зарязва правото заради готвенето

Четирима останаха в кулинарната надпревара

Здравко от "Биг Брадър" смени Христина с друга

След 17 години семейството смени партньорите си заради риалити

Кольо: Немигенчев трябва да спечели MasterChef

Минчев иска да си отвори собствен ресторант

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Емилия-шокиращо неграмотна

Досадна правописна грешка стои втори ден непоправена

Ритонката скочи на Фънки

Катя е голям фен на Софи Маринова

Тръгна си най-мразената в MasterChef

Колегите на Йорданка не слязоха от балкона, за да я изпратят

Виж още от Издънки

Култура

Рийз Уидърспун с литературен проект

Носителката на "Оскар" ще озвучава аудиокниги

Почина оперната прима Христина Ангелакова

След дълго боледуване ни напусна голямата певица

Рут Колева пее джаз с прочут италианец

Певицата изнася концерт в Лондон след Слави

Виж още от Култура

Fashionista

Вижте доларовият маникюр на Джей Ло

Показа ни го на наградите Billboard

Алесандра Амброзио зашеметяваща в Кан

Уникалният тоалет е на Зухаир Мурад

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?