"Как да нарисуваш птица"

21 април 2017 | 09:23
Прочетена
3980
 

На 11 април се навършиха 40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и ежедневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо!

По този повод „Колибри” пуска юбилейно двуезично издание на сборника „Как да нарисуваш птица”, побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер. В книжарниците от 21 април!

„Как да нарисуваш птица“ (248 стр., цена: 20 лв.) съдържа емблематични творби като „Тази любов”, „При цветарката”, „Малолетните влюбени”, „За теб, моя любима” и едноименното стихотворение – „Как да нарисуваме портрет на една птица”.

По думите на големия Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж.

„Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била no-бедна, ако от неговите „Думи“ в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас...” Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.

Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива „тържествено изключен“ от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 година основава театралната „Група Октомври“.

Поет с бликащ талант, едновременно „гневен и нежен”, той е и автор на сценарии на филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са „Кеят на мъглите” (с Жан Габен) и „Децата на рая“, за който е номиниран за „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за деца, първата от които се казва „Приказки за непослушни деца”(1946) и също ще бъде бъде издадена от „Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

Коментари

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Енджи Касабие в гореща фотосесия

Диетоложката води претендентите за Мистър Ливан у нас

Никол Кидман смайваща по бански

Актрисата изуми всички със сексапила си

Кендал и Кайли Дженър като спасителки на плажа

Двете продават чрез онлайн магазина 'Revolve'

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Свидетелства от първо лице за живота на българските евреи

„България-Израел. Разкази за две страни и две епохи”

2 нови книги за Хари Потър излизат през октомври

Книгите ще бъдат публикувани за британска изложба, посветена на 20-годишнината на поредицата

"Остава" празнуват 25

Идва август. Месецът, в който София става едно по-добро място за живеене

"Ние сме техният рай" от Алисън Дюбоа

Уникалната история на авторката е в основата на хитовия сериал "Медиум"

"Светлината, която изгубихме" – роман за любовта, раздялата и живота след нея

Американската писателка Джил Сантополо ни повежда на емоционално пътешествие из дебрите на човешката душа

Севлиево става новата рок столица на България

Фенове от цялата страна се стичат към древната крепост "Хоталич" за Първи национален рок фест

"Домът на гарваните" от Пол Дохърти

Шестата книга от поредицата "Скръбните мистерии на брат Ателстан" ни отвежда в кулоарите на Английския парламент

Тино от Революция Z подгрява турнето на Вълдобрев

The Gentlemen ще вдигне градуса на настроението на 20-и юли в София

Бургас става филмова столица

За втора поредна година ще се проведе Международния кинофестивал за филми от Черноморския регион

"Кралица на четири кралства", написана от принцесата на Кент

Книгата разказва за сложния и вдъхновяващ път на Йоланда Арагонска, наставницата на Жана д`Арк

Тео Ушев анимира 25 минути от "Пумпал"

Действието в „Пумпал“ ще представи един по-мрачен свят, на самия предел на човешката история

"Пламтящият свят" от Сири Хуствет

Подобно на "Какво обичах", и в шестия роман на Хуствет сцена на действието е арт общността на Ню Йорк

Lord Bishop Rocks с концерт в София

Събитието ще се състои на 6 септември 2017г.

Софийска филхармония открива "Моцартовите празници"

За тринадесети път ще прозвучи тържественият сигнал на Международния музикален фестивал

"Аполония" представя разнообразна и интересна програма

33-тото издание на Празниците на изкуствата ще се състои от 26 август до 5 септември

Тв и Риалити

Втората част на Deadpool е още по-добра

Филмът спечели сърцата на мнозина, както и тези на критиците

Сашо Кадиев най-сетне дочака ваканция

Ще наблегне на игрите и разходките

Ани Салич спаси болно дете

Новинарката осигури лекар за момиче със спина бифида

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

6 лоши идеи в твоя Tinder профил

Решихме да дадем няколко скромни съвета към всички жени, които са тръгнали за пореден път на лов по прашки

Роботите ще предлагат и изнасилване

Роботите ще бъдат новите роби, особено след като се окаже, че могат спокойно да сменят дори хора като секс роби

Виж още от Издънки

Култура

Свидетелства от първо лице за живота на българските евреи

„България-Израел. Разкази за две страни и две епохи”

2 нови книги за Хари Потър излизат през октомври

Книгите ще бъдат публикувани за британска изложба, посветена на 20-годишнината на поредицата

"Остава" празнуват 25

Идва август. Месецът, в който София става едно по-добро място за живеене

Виж още от Култура

Fashionista

"Пирели" за 2018 г. само с чернокожи

Темата на календара е "Приключенията на Алиса в Страната на чудесата"

Първи моден гаф на Кейт

Херцогинята обвинена, че роклята й напомня плажен тоалет

Салма Хайек показа стил в сиво

Към своя аутфит актрисата е добавила шапка федора

Виж още от Fashionista