Живот в руските лагери или как се ражда ''Наследникът от Калкута''?

08 май 2015 | 12:56
Прочетена
1355
 

Роберт Щилмарк и неговият магнум опус „Наследникът от Калкута“ излизат в ново издание, илюстрирано от художника Петър Станимиров. Книгата е част от луксозната колекция „Върхове“ на ИК „Изток-Запад“.

Роденият в царска Москва Роберт Щилмарк (1909–1985) е познат на мнозина български читатели като един от авторите на приключенския роман „Наследникът от Калкута“. Днес съветският журналист и писател е официално признат за единствен автор на произведението, след като печели делото за авторство на романа (през 1959 г.) срещу другия „автор“ – Василий Павлович Василевски. До това дело се стига след няколко години, в които Василевски изнудва и заплашва със смърт Щилмарк, а историята на съавторството се заражда още през 1950–1951 г. в сталинските лагери – на строеж № 503 „Мъртвия път“, където Щилмарк е заточен и участва в строителството на заполярна железопътна линия.

Там бившият преподавател по военна топография, завеждал някога отдела за скандинавските страни и редактор на отдела по печат във Всесъюзното дружество за културни връзки с чужбина, се среща с Василий Павлович Василевски – един от бригадирите на криминалните затворници. Тъй като Щилмарк имал навика вечер, след тежкия труд в лагера, да разказва на другарите си по съдба пленяващи истории от Александър Дюма, Робърт Луис Стивънсън, Джек Лондон и др., той бързо станал всеобщ любимец. След като приключил с всички познати му чужди разкази, начетеният журналист (Роберт владеел отлично немски, холандски, датски, шведски и норвежки език) започнал да съчинява собствени истории. Така се родил и романът „Наследникът от Калкута“. Василевски сключил споразумение с Щилмарк, освобождавайки го от тежка работа. В замяна Роберт бил задължен да впише като съавтор Василевски, чиято била и първоначалната идея за творбата. Бригадирът се надявал, ако един ден произведението бъде публикувано, да се хареса на любителят на исторически романи Сталин, който да намали присъдата му. След написването си „Наследникът от Калкута“ е предаден на началството от Василевски, чийто отношения с Щилмарк междувременно се влошават (дотам, че Василевски го заплашва с убийство).



През 1955 г. наследникът на дворянски род Роберт Щилмарк е реабилитиран. След завръщането си в родна Москва писателят продължава да получава заплахи от Василевски (все още в лагера), който настоява Щилмарк да издири и публикува романа възможно най-скоро. Ако Василевски не фигурирал като съавтор, за Роберт имало мокра поръчка. Бившият преподавател по военна топография намира ръкописа и го публикува в издателство „Детгиз“ през 1958 г., а на корицата фигурират имената и на двамата. Книгата се радва на голям успех, а Щилмарк превежда на бригадира една четвърт от хонорара за първото издание. Недоволен от сумата, Василевски отново заплашва Щилмарк, който най-накрая решава да потърси помощ от издателите си. Те предявяват иск в съда, за да защитят правата на истинския автор и след подробна експертиза и свидетелства на бивши лагерници, Роберт Щилмарк е признат за единствен автор на „Наследникът от Калкута“.

В България приключенският роман излиза за първи път през 1960 г. с двете имена на корицата. Впоследствие търпи още няколко преиздания, в които за автор е посочен единствено Щилмарк. Сега българският читател има възможността да се пренесе в увлекателния пътешественически свят на „Наследникът от Калкута“ в новото, илюстрирано от Петър Станимиров издание на книгата с твърди корици.

Свързани новини

Коментари

Marmarkov
11 май 2015 | 18:13

Страхотна книга! Чел съм я 4 пъти.

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Емануела без бельо

Зеленооката провокаторка скокна на сцената с оскъдна рокличка

За сефте! Стриптизьорки в Брадъра

Дани Златков и Алфредо най-доволни от голите момичета

Лозанова от солариума

И този път екс водещата на "Папараци" не остави нищо на въображението

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Тео Ушев получи орден "Кавалер на Изкуствата и културата"

Това съобщи самият режисьор в социалните мрежи

Йордан Гергов представя "Вълк единак"

Стихосбирката съдържа 97 социални, любовни и автобиографични творби

Юлияна Дончева представя "Код червено: Моята истина за храната"

Стилната дама посвещава дълги години на търсенето на най-добрите решения

Кийра Чаплин на ваканция в София

В Ню Йорк тя се занимава с инициативата Chaplin Award Gala

Захари Бахаров с моноспектакъл

Премиерата се очаква в Театър 199 около Коледа

Желко Йоксимович идва с 10 души антураж

Остават 3 дни до премиерата на въздействащия спектакъл “DVA SVETA”

Мария Илиева преподава химия

Проектът с идеен двигател Дарин Маджаров е насочен към децата

Любо Киров със златен албум

Новината идва месец преди концерта му в Зала 1 на НДК на 10 ноември

Рут Колева и Софийската филхармония

"Confidence.Truth" е записан в периода март – ноември 2015 в студиата на Ред Бул в Лос Анджелис

Дъщерята на Стинг в София

Елиът Съмнър, ще забавлява феновете на електронната музика

P.I.F канят на най-големия си концерт в София

Една от най-обичаните български банди прекроява изцяло визуалната опаковка на сценичното си шоу

Пловдив Джаз Фест: INTRO концерт на 19 октомври

На 31 октомври Джейсън Моран ще изнесе лекция за Телониъс Монк

"Двойникът" от Жозе Сарамаго

Един находчив и предизвикателен роман за търсенето на другия

"История на любовта"

Един от любимите романи на десетилетието

Николай Н. Нинов представя своите пътеписи от мистична България

Журналистът тръгва на турне в 6 града в различни региони в страната,

Тв и Риалити

Джулиана Гани: Не веднъж съм танцувала в скута на мъже

„Понякога обаче мъжете се разгорещяваха и трябваше да ме изкарват от заведенията“

Храната като шедьовър в четвъртия сезон на Master Chef

Участниците ще трябва да развинтят фантазията си и да вдигнат динамиката в кухнята

Гала по нощница в ефир

На водещата й липсваха само домашните пантофки

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Ирина Шейк носи десет годишен сутиен

Манекенката не обича да се харчи за подобни покупки

Мерилин Менсън: Джъстин Бийбър е момиче

"Не знам как да се боря с ум на катерица"

Мегз яде отпадъци

Дизайнерката мина на попара от стар хляб

Виж още от Издънки

Култура

Тео Ушев получи орден "Кавалер на Изкуствата и културата"

Това съобщи самият режисьор в социалните мрежи

Йордан Гергов представя "Вълк единак"

Стихосбирката съдържа 97 социални, любовни и автобиографични творби

Юлияна Дончева представя "Код червено: Моята истина за храната"

Стилната дама посвещава дълги години на търсенето на най-добрите решения

Виж още от Култура

Fashionista

Кейти Пери поиска тоалет от фенка

Дамата, натоварена с отговорната задача, е 26-годишната Саманта Болтън

Клаудия Шифър отпразнува 30 години кариера

47-годишната манекенка се появи на премиерата на книгата си

Годежният пръстен на Алекс с рядък камък

Танзанитът се среща само в Африка

Виж още от Fashionista