Живот в руските лагери или как се ражда ''Наследникът от Калкута''?

08 май 2015 | 12:56
Прочетена
1288
 

Роберт Щилмарк и неговият магнум опус „Наследникът от Калкута“ излизат в ново издание, илюстрирано от художника Петър Станимиров. Книгата е част от луксозната колекция „Върхове“ на ИК „Изток-Запад“.

Роденият в царска Москва Роберт Щилмарк (1909–1985) е познат на мнозина български читатели като един от авторите на приключенския роман „Наследникът от Калкута“. Днес съветският журналист и писател е официално признат за единствен автор на произведението, след като печели делото за авторство на романа (през 1959 г.) срещу другия „автор“ – Василий Павлович Василевски. До това дело се стига след няколко години, в които Василевски изнудва и заплашва със смърт Щилмарк, а историята на съавторството се заражда още през 1950–1951 г. в сталинските лагери – на строеж № 503 „Мъртвия път“, където Щилмарк е заточен и участва в строителството на заполярна железопътна линия.

Там бившият преподавател по военна топография, завеждал някога отдела за скандинавските страни и редактор на отдела по печат във Всесъюзното дружество за културни връзки с чужбина, се среща с Василий Павлович Василевски – един от бригадирите на криминалните затворници. Тъй като Щилмарк имал навика вечер, след тежкия труд в лагера, да разказва на другарите си по съдба пленяващи истории от Александър Дюма, Робърт Луис Стивънсън, Джек Лондон и др., той бързо станал всеобщ любимец. След като приключил с всички познати му чужди разкази, начетеният журналист (Роберт владеел отлично немски, холандски, датски, шведски и норвежки език) започнал да съчинява собствени истории. Така се родил и романът „Наследникът от Калкута“. Василевски сключил споразумение с Щилмарк, освобождавайки го от тежка работа. В замяна Роберт бил задължен да впише като съавтор Василевски, чиято била и първоначалната идея за творбата. Бригадирът се надявал, ако един ден произведението бъде публикувано, да се хареса на любителят на исторически романи Сталин, който да намали присъдата му. След написването си „Наследникът от Калкута“ е предаден на началството от Василевски, чийто отношения с Щилмарк междувременно се влошават (дотам, че Василевски го заплашва с убийство).



През 1955 г. наследникът на дворянски род Роберт Щилмарк е реабилитиран. След завръщането си в родна Москва писателят продължава да получава заплахи от Василевски (все още в лагера), който настоява Щилмарк да издири и публикува романа възможно най-скоро. Ако Василевски не фигурирал като съавтор, за Роберт имало мокра поръчка. Бившият преподавател по военна топография намира ръкописа и го публикува в издателство „Детгиз“ през 1958 г., а на корицата фигурират имената и на двамата. Книгата се радва на голям успех, а Щилмарк превежда на бригадира една четвърт от хонорара за първото издание. Недоволен от сумата, Василевски отново заплашва Щилмарк, който най-накрая решава да потърси помощ от издателите си. Те предявяват иск в съда, за да защитят правата на истинския автор и след подробна експертиза и свидетелства на бивши лагерници, Роберт Щилмарк е признат за единствен автор на „Наследникът от Калкута“.

В България приключенският роман излиза за първи път през 1960 г. с двете имена на корицата. Впоследствие търпи още няколко преиздания, в които за автор е посочен единствено Щилмарк. Сега българският читател има възможността да се пренесе в увлекателния пътешественически свят на „Наследникът от Калкута“ в новото, илюстрирано от Петър Станимиров издание на книгата с твърди корици.

Свързани новини

Коментари

Marmarkov
11 май 2015 | 18:13

Страхотна книга! Чел съм я 4 пъти.

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Ашли Греъм като мадам

Брюнетката е на корицата на New York Magazine

Ивет Лалова отново секси

Европейската шампионка и най-бърза бяла жена на планетата се радва на почивката си

Гери-Никол гореща

Тя се пусна по барабанче в домашен басейн

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

"Гумени глави" с два концерта

Прочутата хип-хоп група ще се събере за първи път от 20 години насам

"Фестивал на цветовете" се завръща в края на лятото

Графа ще радва феновете на цветните екплозии, входът ще е безплатен

"Фортисимо Фест" се завръща

Програмата на фестивалните концерти ще бъде разделена на три части

Световният тенор Зоран Тодорович за първи път в България

Великотърновци и гостите на старопрестолния град ще имат възможността да аплодират на открита сцена

Рок легендите FOREIGNER с юбилеен концерт на 9 май

София е спирка в световното турне на една от най-успешните групи в историята на музиката

"Посоки" с награда от международния кино фестивал в Сараево

Новият филм на Стефан Командарев получи първото си международно отличие снощи

Стинг идва с личен готвач

Джо Спонзо е сред отговорниците за добрата форма на артиста през последното десетилетие

Захари Карабашлиев и Момчил Николов гостуват на "Аполония" 2017

Морето има силата да ни накара да мислим за неща, за които обичаме да мислим

Графа готви турне в САЩ

Първата си среща с феновете отвъд Атлантика хитмейкърът ще направи през октомври

Пускат допълнителни билети за големия концерт на FSB

Шоуто е на 7 октомври (събота) от 20:00 часа в Арена Армеец София

Георги Тенев представи "Жената на писателя"

Това не са разкази, а разкази трилъри, твърдят експертите

"Нокаут" в кината от 1 декември

Това е третият филм на Ники Илиев

Стефан А. Щерев открива театралния сезон във Франкфурт

„Екстаз и гняв. Изследвания върху авторитарния характер” с премиера на немски

"Танцът на реалността" от Алехандро Ходоровски

Автобиографията му не е традиционно животоописание, а метафора и символ на приключението живот

Тв и Риалити

"Игра на тронове" зад кадър (Видео)

Кралят на Севера завижда малко на Майката на драконите

Любен Дилов-син във "ВИП Брадър"

Бившият политик е поискал 120 000 лева хонорар,

Мел Би атракция в "Америка търси талант"

Певицата е съдия на музикалното тв състезание

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Джъстин Теру проспал прослушване за "Приятели"

Американският актьор и сценарист е получил покана да се яви на кастинг

Актьор от "Туин Пийкс" е обвинен в опит за убийство

Причина за задържането му станала кавга между него и приятелката му

Виж още от Издънки

Култура

"Гумени глави" с два концерта

Прочутата хип-хоп група ще се събере за първи път от 20 години насам

"Фестивал на цветовете" се завръща в края на лятото

Графа ще радва феновете на цветните екплозии, входът ще е безплатен

"Фортисимо Фест" се завръща

Програмата на фестивалните концерти ще бъде разделена на три части

Виж още от Култура

Fashionista

Златка Димитрова ще рекламира Мегз

Плеймейтката ще обуе луксозното бельо, за да представи пред хората актуалната модна линия

Eва Лонгория с дизайнерски дебют

За колекцията си звездата от „Отчаяни съпруги“ издава в аванс само, че е „достъпна“

Кейти Пери създаде двуполов аромат

"Искам да бъде за всички, които се чувстват различни"

Виж още от Fashionista