Живот в руските лагери или как се ражда ''Наследникът от Калкута''?

08 май 2015 | 12:56
Прочетена
1625
 

Роберт Щилмарк и неговият магнум опус „Наследникът от Калкута“ излизат в ново издание, илюстрирано от художника Петър Станимиров. Книгата е част от луксозната колекция „Върхове“ на ИК „Изток-Запад“.

Роденият в царска Москва Роберт Щилмарк (1909–1985) е познат на мнозина български читатели като един от авторите на приключенския роман „Наследникът от Калкута“. Днес съветският журналист и писател е официално признат за единствен автор на произведението, след като печели делото за авторство на романа (през 1959 г.) срещу другия „автор“ – Василий Павлович Василевски. До това дело се стига след няколко години, в които Василевски изнудва и заплашва със смърт Щилмарк, а историята на съавторството се заражда още през 1950–1951 г. в сталинските лагери – на строеж № 503 „Мъртвия път“, където Щилмарк е заточен и участва в строителството на заполярна железопътна линия.

Там бившият преподавател по военна топография, завеждал някога отдела за скандинавските страни и редактор на отдела по печат във Всесъюзното дружество за културни връзки с чужбина, се среща с Василий Павлович Василевски – един от бригадирите на криминалните затворници. Тъй като Щилмарк имал навика вечер, след тежкия труд в лагера, да разказва на другарите си по съдба пленяващи истории от Александър Дюма, Робърт Луис Стивънсън, Джек Лондон и др., той бързо станал всеобщ любимец. След като приключил с всички познати му чужди разкази, начетеният журналист (Роберт владеел отлично немски, холандски, датски, шведски и норвежки език) започнал да съчинява собствени истории. Така се родил и романът „Наследникът от Калкута“. Василевски сключил споразумение с Щилмарк, освобождавайки го от тежка работа. В замяна Роберт бил задължен да впише като съавтор Василевски, чиято била и първоначалната идея за творбата. Бригадирът се надявал, ако един ден произведението бъде публикувано, да се хареса на любителят на исторически романи Сталин, който да намали присъдата му. След написването си „Наследникът от Калкута“ е предаден на началството от Василевски, чийто отношения с Щилмарк междувременно се влошават (дотам, че Василевски го заплашва с убийство).



През 1955 г. наследникът на дворянски род Роберт Щилмарк е реабилитиран. След завръщането си в родна Москва писателят продължава да получава заплахи от Василевски (все още в лагера), който настоява Щилмарк да издири и публикува романа възможно най-скоро. Ако Василевски не фигурирал като съавтор, за Роберт имало мокра поръчка. Бившият преподавател по военна топография намира ръкописа и го публикува в издателство „Детгиз“ през 1958 г., а на корицата фигурират имената и на двамата. Книгата се радва на голям успех, а Щилмарк превежда на бригадира една четвърт от хонорара за първото издание. Недоволен от сумата, Василевски отново заплашва Щилмарк, който най-накрая решава да потърси помощ от издателите си. Те предявяват иск в съда, за да защитят правата на истинския автор и след подробна експертиза и свидетелства на бивши лагерници, Роберт Щилмарк е признат за единствен автор на „Наследникът от Калкута“.

В България приключенският роман излиза за първи път през 1960 г. с двете имена на корицата. Впоследствие търпи още няколко преиздания, в които за автор е посочен единствено Щилмарк. Сега българският читател има възможността да се пренесе в увлекателния пътешественически свят на „Наследникът от Калкута“ в новото, илюстрирано от Петър Станимиров издание на книгата с твърди корици.

Свързани новини

Коментари

Marmarkov
11 май 2015 | 18:13

Страхотна книга! Чел съм я 4 пъти.

Добави коментар

Екипът на Hotnews.bg Ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

Hot

Бориса нагорещи плажа

Красавицата разпуска с шампанско

Капчикова демонстрира дупе

Обясни се и в любов на любимия

Деси Цонева нажежи мрежата

Изкушава със снимки новото си гадже

Виж още от Hot

Специален проект

Да оставим следи ІІІ

Новини

Глория Петкова търси сестра си

Това е сюжетът в нов късометражен филм

"Грами" се връща в Ел Ей

84-те категории на наградите ще бъдат обявени през декември

Синът на Къци Вапцаров композира в Ел Ей

Паралелно с това Асен движи и оперен рок концерт

Българска книга ще бъде филмирана от Ал Джазира

Нели Беширова има издадени две книги

Скарлет Йохансон отказа да е трансджендър

След противоречивите реакции се отказа от ролята

"Ритон" пеят в Каварна през септември

Месецът се очертава натоварен за дуета

Вижте кой е новия Жокер

Warner Bros официално обяви кой ще се въплъти в ролята

"Загадката Анри Пик" обсебва въображението

Романът на Фоенкинос разказва за библиотекар, който събира всички книги, отхвърлени от издателите

Обвиниха Люк Бесон в сексуална агресия

Бивша негова служителка подаде оплакване в парижката прокуратура

"Сън в лятна нощ" направи фурор на Еньовден

Богове-гиганти, летящ елф и вълшебно биле в Търговище

Саундтракът към "Mamma Mia! Отново заедно" с песни на ABBA излиза на 13-ти

Общият брой на песните в новия саундтрак е 18

Заря за Геро пред Народния театър

Господарят на ефира игра в "Швейк"

Пуснаха билетите за Mamma Mia!

Безспорната изненада е неочакваната поява на легендата Шер

Песента победител от "Евровизия" крадена

"Юнивърсъл мюзик" твърди, че оригинала е на групата The White Stripes

Тв и Риалити

Водеща в БНТ роди момче

Юлия Наева преживя най-емоционалния ден в живота си

Даяна мълчи за Ники Илиев

Актрисата иска мъж с главно М

Мариана Попова на море с Катето Евро

Певицата показа бременното коремче

Виж още от Тв и Риалити

Издънки

Благо Джизъса: Есмер е виновна!

Бившата му надраскала Колизеума

Кали разкри защо е сменяла толкова мъже

Фолк певицата направи равносметка

Деси Стоянова - страшно дърво

Водещата на „Преди обед“ танцува като талпа дори на хитовете на АББА

Виж още от Издънки

Култура

Глория Петкова търси сестра си

Това е сюжетът в нов късометражен филм

"Грами" се връща в Ел Ей

84-те категории на наградите ще бъдат обявени през декември

Синът на Къци Вапцаров композира в Ел Ей

Паралелно с това Асен движи и оперен рок концерт

Виж още от Култура

Fashionista

Модел кърми на ревю (Видео)

Мара Мартин нахрани дъщеря си

Мъже в рокли на парти на Vogue

Ирина Шейк бе затъмнена от "мачовците"

Пълна промяна за Маги Желязкова

Миската загърби черните къдрици

Виж още от Fashionista

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?