Кийра Найтли почти пропуснала шанса да участва в театрална пиеса в лондонския Уест Енд заради страховете й, че ще бъде "изгорена жива" от критиката.